Biedrība Šveice - Latvija (www.schweiz-lettland.ch) 
sadarbībā ar
aicina uz trim Jāņa Rokpeļņa lasījumiem latviešu un franču valodā:
Bernē un Cīrihē Jānis Rokpelnis dzeju lasīs kopā ar jauno dzejnieku no Ženēvas Lorenu Senamo (Laurent Cennamo), kurš iepazīstinās ar tekstiem no savas pirmās grāmatas Les Rideaux orange, kā arī ar vēl nepublicētiem dzejoļiem.
Ceturtdien, 21. novembrī, tulkotājs un autors Patriks Suters, Bernes universitātes profesors, lasīs Anetes von Droste-Hilshofas atdzejojumus, kuri iznāks š.g. rudenī “La Dogana“ izdevniecībā, Ženēvā.
Jāņa Rokpeļņa dzeju franču valodā tulkojis Alans Šorderets.
Sekos diskusijas ar auditoriju franču un latviešu valodā.
Tuvāka informācija atrodama šeit:
Autoru portreti
Jānis Rokpelnis - www.literature.lv un Vikipēdijā
Lorens Senamo - Biographie (franču valodā)
sadarbībā ar
- latviešu valodas un kultūras skolu Auseklis Cīrihē,
- franču literatūras institūtu Bernes universitātē,
- literatūras tulkojumu centru Lozannas universitātē,
- literatūras fondu Jan Michalski,
- Valsts Kultūrkapitāla Fondu,
- un biedrības Alliance française Cīrihes nodaļu
aicina uz trim Jāņa Rokpeļņa lasījumiem latviešu un franču valodā:
- Ceturtdien, 2013. g. 21. novembrī, plkst. 14.00 (Bernē)
- Sestdien, 2013. g. 23. novembrī, plkst. 17.00 (Cīrihē)
- Otrdien, 2013. g. 26. novembrī, plkst. 18.30 (Vevejā)
Bernē un Cīrihē Jānis Rokpelnis dzeju lasīs kopā ar jauno dzejnieku no Ženēvas Lorenu Senamo (Laurent Cennamo), kurš iepazīstinās ar tekstiem no savas pirmās grāmatas Les Rideaux orange, kā arī ar vēl nepublicētiem dzejoļiem.Ceturtdien, 21. novembrī, tulkotājs un autors Patriks Suters, Bernes universitātes profesors, lasīs Anetes von Droste-Hilshofas atdzejojumus, kuri iznāks š.g. rudenī “La Dogana“ izdevniecībā, Ženēvā.
Jāņa Rokpeļņa dzeju franču valodā tulkojis Alans Šorderets.
Sekos diskusijas ar auditoriju franču un latviešu valodā.
Tuvāka informācija atrodama šeit:
| Berne |
Cīrihe |
Veveja (Vevey) |
Ceturtdien, 2013. gada 21. novembris |
Sestdien, 2013. gada 23. novembris |
Otrdien, 2013. gada 26. novembris |
plkst. 14-17 |
plkst. 17-19 |
plkst. 18.30 |
Université de Berne, Hauptgebäude, salle 101 |
Hull's School Zurich, Falkenstr. 28a, 8008 Zurich |
Bibliothčque de Vevey, Quai Perdonnet 33, 1800 Vevey |
Plāns (uzklikšķiniet šeit) |
Plāns (uzklikšķiniet šeit) |
Plāns (uzklikšķiniet šeit) |
| Ielūgums (PDF fails) |
Ielūgums (PDF fails) | Ielūgums (PDF fails) |
Autoru portreti
Jānis Rokpelnis - www.literature.lv un Vikipēdijā
Lorens Senamo - Biographie (franču valodā)
Jānis Rokpelnis franču valodā
Jānis
Rokpelnis, L’Aborigčne
de Riga. 100 počmes traduits du
letton par Alain Schorderet, encres de Catherine
Bolle, éditions Grčges, Montpellier, 2013. isbn 978-2-915684-37-7. Prix :
18.— eur
/ 22.50 chf
Apraksts franču valodā (uzklikšķiniet šeit).
Iespējams iegādāties gan Francijā (www.greges.net) gan Latvijā (www.valtersunrapa.lv).
Laurent Cennamo, Les Rideaux orange. Précédé de Marelle et de Jonas. Editions Samizdat, Genčve, 2011. isbn 940188-61-0.
Vairāk (uzklikšķiniet šeit).
Iespējams iegādāties izdevniecībā www.editionssamizdat.ch.